Germany has watered down plans to legalise cannabis, presenting legislation that would allow private cultivation and distribution through non-profit groups but not widespread sales of the drug in shops.